Este es un libro del que esperaba mucho… y me lo
ha dado, aunque a su manera. Pero afortunadamente me lo ha dado. No me ha dado quizá aquello que esperaba cuando tuve noticia de su publicación o lo hojée por primera vez en la librería, y que a
priori era una historia de la Atenas de los siglos V y IV a.C. que tratara de
superar el estadio de una mera contextualización o de un hilo narrativo
propio de manuales universitarios, obras generales y miradas diversas
sobre ese mundo de Atenas al que hace referencia el título. Podía
intuirlo, de entrada, por el perfil de Luciano Canfora (n. 1942) en
obras anteriores: por ejemplo, su pasión por el debate historiográfico
en Ideología de los estudios clásicos (Akal, 1991) o por la voluntad de
no ceñirse (o encorsetarse) a la estructura del género biográfico en
Julio César: un dictador democrático (Ariel, 2000), por citar dos libros
suyos leídos hace ya sus buenos años. Canfora, como buen filólogo, está
más interesado en rastrear, escudriñar, escarbar y sacar paladas de
arena en las fuentes clásicas, en los textos coetáneos, y no tanto en
reiterarle al lector aquello que ya ha leído en otros libros sobre un
tema determinado. Y en este último libro suyo traducido al castellano lo
encontrará de nuevo.
