Para el lector común Cecil Maurice Bowra (1898-1971) es el autor de
La Atenas de Pericles (Alianza Editorial, constantemente reeditado), un delicioso librito sobre el período, la historia y la influencia en las artes del estratega ateniense,
Historia de la literatura griega (Fondo de Cultura Económica), un breve ensayo de corte (altamente) divulgativo, e Introducción a la literatura griega (Gredos). Prácticamente no se había traducido nada más de este eminente especialista en estudios clásicos y poeta. Por tanto, que Gredos haya decidido publicar su
Homero (1971) en su Biblioteca de Estudios Clásicos es una excelente noticia para los aficionados a la literatura griega clásica. [Nota: esta reseña se escribió en ocasión de la edición de Gredos en marzo de 2013; recientemente, en septiembre de 2022, salió una
nueva edición; por lo que estamos viendo, Gredos está reeditando títulos de esta colección y añade "nuevos", como
Salustio de Ronald Syme, publicado originalmente en 1964. Confiamos en que la editorial siga por esta senda en los próximos meses/años...]